-
1 полезть
1) ( наверх) arrampicarsi; scalare vt (на гору, стену); salire (su qc)полезть на дерево — arrampicarsi / salire su un alberoполезть в воду — entrare nell'acqua4) ( вмешаться) immischiarsiполезть в драку — cominciare a menare / scazzottare -
2 tuffarsi
1) нырять, окунаться, погружаться в воду3) перен. погружаться; окунаться; предаватьсяtuffare nella lettura — погрузиться в чтениеtuffare nella mischia — полезть в драку, ввязаться в потасовку -
3 tuffare
tuffare vt 1) погружать, окунать в воду 2) aer пикировать tuffarsi 1) нырять, окунаться, погружаться в воду 2) садиться (о солнце) 3) fig погружаться; окунаться (в + A); предаваться (+ D) tuffarsi nella lettura -- погрузиться в чтение tuffarsi negli studi -- окунуться в занятия tuffarsi nella mischia -- полезть в драку, ввязаться в потасовку tuffarsi nel sonno -- погрузиться в сон -
4 tuffare
tuffare vt 1) погружать, окунать в воду 2) aer пикировать tuffarsi 1) нырять, окунаться, погружаться в воду 2) садиться ( о солнце) 3) fig погружаться; окунаться (в + A); предаваться (+ D) tuffarsi nella lettura — погрузиться в чтение tuffarsi negli studi — окунуться в занятия tuffarsi nella mischia — полезть в драку, ввязаться в потасовку tuffarsi nel sonno — погрузиться в сон -
5 -B1470
-
6 -R92
лезть на рожон:Sebbene sia piccolo, mingherlino e sfornito di muscoli, nei giorni di scirocco mi viene il prurito di attaccar briga o, come diciamo noi romani, di cercar ragna. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Хоть сам я маленький, невзрачный и совсем без мускулов в дни, когда дует сирокко, меня так и подмывает ввязаться в драку, или, как говорят у нас в Риме, полезть на рожон.
См. также в других словарях:
полезть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я полезу, ты полезешь, он/она/оно полезет, мы полезем, вы полезете, они полезут, полезь и полезай, полезьте и полезайте, полезла, полезло, полезли, полезший, полезши 1. Полезть значит начать, хватаясь… … Толковый словарь Дмитриева
ПОЛЕЗТЬ — ПОЛЕЗТЬ, полезу, полезешь, повел. зь (употр. также полезай), прош. вр. полез, полезла, совер. (разг.). 1. Начать лезть, влезать. Мальчишка полез на дерево. «Спьяна полез в реку купаться.» Чехов. || перен. Начать проникать куда нибудь, появляться… … Толковый словарь Ушакова
полезть — лезу, лезешь; полезь; полез, ла, ло; св. Начать лезть. П. наверх. П. на дерево. П. под стол. П. в карман, за пазуху. П. в подвал, в сад. П. в драку. П. не в своё дело. П. с расспросами, с пустяками. Перчатка не полезет на руку. Чёлка полезла на… … Энциклопедический словарь
полезть — ле/зу, ле/зешь; поле/зь; поле/з, ла, ло; св. Начать лезть. Поле/зть наверх. Поле/зть на дерево. Поле/зть под стол. Поле/зть в карман, за пазуху. Поле/зть в подвал, в … Словарь многих выражений
поле́зть — лезу, лезешь; прош. полез, ла; ло; повел. полезь; сов. Начать совершать действие в соответствии со знач. глаг. лезть. Полезть наверх. Полезть под стол. Полезть в драку. □ [Жилин] в одном ватнике цепко полез на мачту, раскачиваясь вместе с нею. Л … Малый академический словарь
Bully — Bully: Scholarship Edition Североамериканская обложка версии для PlayStation 2 Разработчик … Википедия
ГОРОДОВАЯ — Попереть на городовую. Сиб. Полезть в драку. ФСС, 146; СРНГ 29, 306 … Большой словарь русских поговорок
Попереть на городовую — Сиб. Полезть в драку. ФСС, 146; СРНГ 29, 306 … Большой словарь русских поговорок
заёршиться — ЗАЁРШИТЬСЯ, диал., экспр. – Начать сердиться. Время нашел дела вершить! До гульбины ли, казак, недовольно заершился атаман (3. 491). Ср. СРНГ 10: 81: заерошиться «начать ссориться, полезть в драку»м (арханг.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
КУЛАК — Биться на кулак. Брян. Драться. СБГ 1, 55. Бронированный кулак. Книжн. воен. Ударная группировка войск, усиленная военной техникой. БМС 1998, 320. Бывал/ был кулак на ком. Арх. Кто л. подвергался избиению. АОС 2, 205. В [один] кулак. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
ПОЛАЗЫВАТЬ — ПОЛАЗЫВАТЬ, полазить. Паренек твой без тебя по крышам полазывает, не убился бы. К этой борти лесной бортник (медведь) полазил, вишь, и пропись свою покинул! следы. Полазил я на веку своем, не меньше любого матроса. Полазчивый пес, охот. сметливый … Толковый словарь Даля